Så rätt..

…men ändå helt f-e-e-el!

En digestif före maten drack vi ofta i Frankrike förra året en tradition som vi tog med oss i år. Ofta en martini till mig, men när det är riktig varmt så är en god Ricard med mycket is och vatten så läskande och god!

På allra finaste franska så beställde vi två Ricard i Marseille och det var inte första gången på denna resa, men klart varmare än tidigare…. Nej vi kan inte mer franska än artighetsfraser och så att vi kan beställa det vi vill ha…eller…det var vad vi trodde tills killen kom med två espresso!?

Visserligen var det så varmt så att även en van Marseillbo som han som serverade oss kanske hade fått värmeslag….vi fattade ingenting men tänkte att –Mja en espresso sitter ju inte helt fel det heller. Fulla av skratt drack vi upp och gick vidare.  Men vad blev fel i vår beställning? Det är inte lätt att fråga när man är begränsad av språket.

Vi messade Camilla för att berätta om hur paffa vi blivit. Hon svarade skrattande att det kanske lät som om vi istället för Rica hade sagt deca alltså koffeinfritt kaffe!! Vem vill ha det?  Och Rica…nää det kunde vi inte ha sagt…så proffsiga var vi inte ännu att vi börjat slänga oss med förkortningar.

Inte förrän vi var på en restaurang i Castellane senare på vår resa fick vi svaret på missförståndet. På både kopp och choklad till vår espresso efter maten stod det Richard. Inte samma stavning men samma uttal. Rätt så kul tyckte vi, att under resan få reda på vad som hände med vår beställning i Marseille. Vi beställde, som de kunniga kaffespecialister vi är utan att veta om det. En speciell kaffesort! De ni! :D